גד שאל: מה מקור הביטוי: "פעם שלישית גלידה"? גד יקר, הרשה לי להפנות אותך לאתר "לא רלוונטי" הנפלא, אשר שלא כמנהגו עסק הפעם בענייני לשון ואטימולוגיה וענה בפירוט על שאלתך. ובקצרה (לעצלים שלא נכנסים לקישורים) נספר שהתיאוריה הרווחת, לפיה מקור הביטוי הוא בשיבוש של המשפט: third time I'll scream (כלומר, בפעם הבאה שניפגש, אני אצרח). [...]